☰

פירוש המילה take a backseat to בעברית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (take a).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
advantage advantageousness	יתרון, תועלת	advantage (the) take advantage of (someone/something)	להועיל, להביא תועלת לנצל (הזדמנות וכד'), לנצל/לעשות שימוש לרעה	advantaged advantageous	בעל יתרון מועיל, משתלם, כדאי	advantageously	באופן מועיל
nominal/par value face value	ערך נקוב/נומינלי ערך נקוב/נומינלי/בסיסי	take (something/someone) at face value	להתייחס (לדברים וכד') כפשוטם/בלי לבדוק לעומק, להתייחס פשוטו כמשמעו			at face value	בערך נקוב; כפשוטו, פשוטו כמשמעו, כלשונו, בלי לחקור לעומק
breath breather breathing	מֶשך; נשימה; משב רוח הפסקה/מנוחה קצרה, פסק זמן, "דקה לנשום", התרעננות נשימה	breathe (out/ in) breathe in take a breather	לנשום לשאוף (אוויר) "לקחת אוויר"/פסק זמן	breathable breathy	נושם (בגד וכד') נשימתי
change/turn for the better	שינוי לטובה	change/turn for the better take a turn for the better	להשתנות לטובה
change/turn for the worse	שינוי לרעה, תפנית שלילית	change/turn for the worse take a turn for the worse	להשתנות לרעה (מצב וכד')
crap	חרא	crap (on/in) take a crap	לחרבן, ללשלש	crappy	מחורבן, "דפוק"
decider decision decisiveness decisor	גורם/מרכיב מכריע (בהסכם וכד') החלטה נחרצות, פסקנות, החלטיות; הכרעה (צבאית וכד') פוסק (הלכה וכד')	decide (the/on) take a decision	להחליט; להכריע להחליט	decided decisive	נחרץ, החלטי מכריע; החלטי, פסקני	decidedly decisively	בבירור, ברורות, בהחלט, במובהק, באופן ברור בפסקנות, בהחלטיות, בנחישות, באופן מכריע
dislike	שִנאה, חוסר חיבה, סלידה	dislike (the) take a dislike (to)	לשנוא, לסלוד, לא לחבב לפתח שנאה/סלידה (כלפי)
bird's-eye view	מבט ממעוף הציפור, מבט על	take a bird's-eye view	להתבונן ממעוף הציפור	bird's-eye	ממעוף הציפור	from a bird's-eye view	ממעוף הציפור
hard line hard liner	נוקשות קיצוני, אדם שדוגל בקו נוקשה/במדיניות קשוחה, רדיקלי	take a hard line (against/wit/on/about)	לנקוט יד קשה/בנוקשות	hard-line hard-liner	נוקשה (מדיניות וכד') קיצוני, דוגל בקו נוקשה/במדיניות קשוחה, רדיקלי
		have/keep/take a hand in (the)	להיות מעורב ב (תכנון, ביצוע וכד')

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

interest	עניין, התעניינות; אינטרס; ריבית; זיקה (משפטית)	interest (the) be interested pique (one's) interest show interest (in) take an interest in	לעניין, לעורר עניין להתעניין לעורר עניין להתעניין, לגלות עניין להתעניין ב	interested interesting interest-driven of interest showing interest	מעוניין מעניין אינטרסנטי מעניין מתעניין	interestingly at high interest rate out of interest with interest	מעניין ש, המעניין הוא בריבית גבוהה מתוך עניין עם ריבית (גם בהשאלה)
leave leaving	רְשות, היתר; חופשה עזיבה	leave (the/in/to/with) give leave (to) leave over take a leave take a leave of absence	לעזוב, להשאיר, להותיר, לצאת; לצוות (בצוואה) לתת אישור/רשות לצאת לחופשה, לקחת חופשה לצאת לחופשה (מתפקיד וכד')
		make/take a stab at (something)	לנחש ניחוש פרוע, לנסות ל-(לפתור, להסביר וכד')
nap	נמנום, תנומה	nap (בלבד -ed; -ing) take/grab a nap	לנמנם; להיות לא מוכן לחטוף/לתפוס תנומה, לנמנם	napping	לא מוכן, לא עומד על המשמר
peek (at)	הצצה	peek (at/into/through/out from) take a peek	להעיף מבט, להציץ			no peeking	בלי/אסור להציץ
cue	אות, סימן, רמז; דוגמה	cue (the) take a/(one's) cue from (someone/something)	לסמן, לרמוז לקחת דוגמה מ, להיתלות ב (אילן גבוה וכד'), להתנהג כמו, להיות מושפע מ			on cue	לפי סימן, על פי אות
picture pic picturesqueness	תמונה, ציור, תצלום ציוריות	picture (the) take a picture (of)	לתאר, לצייר; לצלם; לדמיין, להעלות בדמיון לצלם, להצטלם	picturesque	ציורי	picturesquely	באופן ציורי
shower	מִמטר; מקלחת	shower (with/the/on) take a shower	להמטיר, להרעיף, להעתיר (הטבות וכד') להתקלח
stroll stroller	טיול; שוטטות טיולון (עגלה), עגלת תינוק/ילדים; אדם שמשוטט/מטייל	stroll (through/in/around/about) take a stroll (through)	לשוטט, להתהלך לצאת להליכה/לטיול
		take/have a crack at (the)	לנסות את כוחו ב-

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take/have/grab a seat	לשבת, להתיישב (בכיסא וכד')
		take (something) amiss	לראות משהו (הערה וכד') כלא מועיל/נטול הערכה/עלבון, לפרש (אמירה וכד') שלא כהלכה ולהיעלב מזה, לראות בעין לא יפה
		take (something) as it comes	כשנגיע לגשר נעבור אותו, אין להקדים את המאוחר, דיה לצרה בשעתה, לטפל בנושא בוא הזמן
		take (one) at (one's) word take (one's) word (for)	לקבל את הדברים ללא עוררין, לתפוס (מישהו) במילה, להאמין לחלוטין
backseat	מושב אחורי; מקום משני/חסר חשיבות	take a back seat (to)	להיות בעל חשיבות משנית, להידחות (בפני-), להידחק הצידה
		take a bashing/ beating /body blow	לספוג/לחטוף מכה (בורסה וכד'), לנחול כישלון
		take a bow (at)	לקוד קידה
		take a break	לקחת פסק זמן, לצאת להפסקה
		take a butcher's	להעיף מבט
calculated risk	סיכון מחושב	take a calculated risk	לקחת סיכון מחושב

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take a chance (on)	להסתכן
circuitous/roundabout route	דרך עקיפה/עוקפת, מסלול עוקף	take a circuitous/roundabout route	לנסוע בדרך עקיפה/עוקפת
		take a clear-headed look (at)	להישיר מבט
		take a cut (from)	"לחתוך קופון"
deep breath	נשימה עמוקה	take a deep breath	לקחת נשימה עמוקה, לנשום עמוק; לאזור אומץ
		take a dig/jab at (someone)	להשתלח ב
		take a dim view of	לא לראות בעין יפה
false step	מעידה (גם בהשאלה)	take a false step	למעוד
		take a fancy/liking/shine to (someone/something)	להימשך אל, להאיר פנים אל, לפתח חיבה כלפי
		take a firm line (on/against something)	לעמוד/להגן בנחרצות על דעה

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take a hit	לחטוף מכה
		take a knee (on)	לכרוע על ברך אחת
		take a leak	להשתין (גברים)
lesson	שיעור; לקח	take a lesson take lessons (from)	ללמוד ללמוד מ-
		take a line	לנקוט/לבחור קו (מדיניות, פעולה וכד')
little doing	מאמץ קטן	take a little doing	דורש מאמץ קטן
		take a long walk on a short pier	"עוף לי מהעיניים", "עוף מפה", "לך תחפש את החברים שלך"
		take a look (at)	להעיף/לתת מבט
		take a new tack	לשנות כיוון/דרך/גישה/אסטרטגיה
		take a path	ללכת בדרך-

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take a position (of)	לנקוט עמדה
		take a position in advance	לקבוע עמדה מראש
potshot	ירייה בלי לכוון למישהו מסויים	take a potshot/potshots (at)	לירות בלי לכוון
		take a powder (while/before)	לברוח/להסתלק/להיעלם במהירות, לעשות "ויברח"
		take a rain check (on)	לדחות לפעם אחרת (הזמנה וכד')
risk-taker risk-taking	לוקח סיכונים, הרפתקן לקיחת/נטילת סיכונים	take a risk (in/for/to) take no risk	להסתכן לא להסתכן
		take a severe view (of)	לראות בחומרה (מעשים, פעולות, התנהלות וכד')
shellacking	תבוסה	take a shellacking	להיות מובס
		take a shine to (the)	"להידלק על-"
		take a stand (in/in favor for/against/on)	לנקוט עמדה, להתייצב

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		take a step (toward)	לעשות צעד לקראת-
		take a step back	לקחת צעד אחורנית/אחורה/לאחור, להוריד/להנמיך את הראש
		take a stroll/trip/walk down memory lane	להעלות זיכרונות טובים מהעבר
		take a swig	"קח שלוק", קח לגימה
		take a swing (at)	לבצע עסקה במחיר גבוה ממחיר השוק (כדי להשתלט על נתח שוק וכד')
		take a swipe at (someone/ something)	"להעיף" מכה (ל-)
memory lane	שביל זיכרונות	take a trip down memory lane	להעלות זיכרונות
		take a tumble	מאיגרא רמא לבירא עמיקתא
		take action (to)	לנקוט פעולה, לפעול, לעשות מעשה
		take after (the)	לִדְמות ל

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

צירופי לשון וביטויים קרובים:
take a back seat
take a back seat to
take a bashing
take a bashing beating body blow
take a bashing blow
take a bashingbeatingbody blow
take a beating blow
take a birds eye view
take a body blow
take a bow
take a bow at
take a break
take a breather
take a butchers
take a calculated risk
take a chance
take a chance on
take a circuitous
take a circuitous route
take a circuitousroundabout route
take a clear headed look
take a clear headed look at
take a crack at
take a crap
take a cut
take a cut from
take a decision
take a deep breath
take a dig
take a dig at
take a digjab at
take a digjab at someone
take a dim view of
take a dislike
take a dislike to
take a false step
take a fancy
take a fancy to
take a fancylikingshine to
take a fancylikingshine to someonesomething
take a firm line
take a firm line onagainst something
take a from
take a hand in
take a hard line
take a hard line againstwitonabout
take a heavy take its toll
take a heavy toll
take a heavy toll its toll
take a heavy toll of
take a heavy tolltake its toll
take a hit
take a jab at
take a knee
take a knee on
take a leak
take a leave
take a leave of absence
take a lesson
take a liking to
take a line
take a little doing
take a long walk on a short pier
take a look
take a look at
take a nap
take a new tack
take a path
take a peek
take a picture
take a picture of
take a position
take a position in advance
take a position of
take a potshot
take a potshotpotshots
take a potshotpotshots at
take a potshots
take a powder
take a powder whilebefore
take a rain check
take a rain check on
take a risk
take a risk inforto
take a roundabout route
take a seat
take a severe view
take a severe view of
take a shellacking
take a shine to
take a shine to the
take a shower
take a stab at
take a stand
take a stand inin favor foragainston
take a step
take a step back
take a step toward
take a stroll
take a stroll down memory lane
take a stroll through
take a strolltripwalk down memory lane
take a swig
take a swing
take a swing at
take a swipe at
take a swipe at someone something
take a test
take a toll
take a toll onfor
take a trip
take a trip down memory lane
take a tumble
take a turn for the better
take a turn for the worse
take a walk down memory lane
take a whack at
take a whack at the

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים take a backseat to בעברית |

איך כותבים take a backseat to בעברית |

מה זה take a backseat to בעברית |

איך מתרגמים take a backseat to לעברית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות